Bibliothèque du DIC Collège
Les livre sont en cours d'encodage, n'hésitez pas à poser vos questions aux responsables de la bibliothèque
A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... |
Détail de l'auteur
Auteur Claude Porcell (1946-2008)
Documents disponibles écrits par cet auteur
Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externesEn crabe / Günter Grass
Titre : En crabe Type de document : texte imprimé Auteurs : Günter Grass (1927-2015), Auteur ; Claude Porcell (1946-2008), Traducteur Editeur : Paris : Éd. du Seuil Importance : 263 p. Présentation : jaquette ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-02-055629-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 82-3 Roman en français Résumé : Le 30 janvier 1945, un sous-marin russe coule non loin de Dantzig un ancien paquebot de croisière allemand, le « Wilhelm Gustloff », qui emporte vers l’ouest des milliers de réfugiés terrorisés par l’avancée de l’Armée rouge. Plus de quatre mille enfants périssent, sans compter les femmes et les vieillards. Seules quelques centaines de fugitifs survivent. Le naufrage du « Titanic » était peu de chose à côté. Ce fait historique, refoulé par les Allemands vaincus, est la matière, pour l’auteur, d’un « devoir de mémoire » à retardement. Le 30 janvier,c’est aussi le jour où Hitler accède au pouvoir en 1933, et où naît Wilhelm Gustloff, le« martyr » qui a donné son nom à l’un des plus beaux fleurons de la flotte de loisir national socialiste. Dans un magistral récit « en crabe » dont les zigzags relient générations passées,présentes et à venir, Günter Grass intègre une actualité dérangeante, effectivement brûlante,à la grande mythologie littéraire du Tambour, des Années de chien, du Chat et la Souris. En crabe [texte imprimé] / Günter Grass (1927-2015), Auteur ; Claude Porcell (1946-2008), Traducteur . - Paris : Éd. du Seuil, [s.d.] . - 263 p. : jaquette ill. ; 21 cm.
ISBN : 2-02-055629-4
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 82-3 Roman en français Résumé : Le 30 janvier 1945, un sous-marin russe coule non loin de Dantzig un ancien paquebot de croisière allemand, le « Wilhelm Gustloff », qui emporte vers l’ouest des milliers de réfugiés terrorisés par l’avancée de l’Armée rouge. Plus de quatre mille enfants périssent, sans compter les femmes et les vieillards. Seules quelques centaines de fugitifs survivent. Le naufrage du « Titanic » était peu de chose à côté. Ce fait historique, refoulé par les Allemands vaincus, est la matière, pour l’auteur, d’un « devoir de mémoire » à retardement. Le 30 janvier,c’est aussi le jour où Hitler accède au pouvoir en 1933, et où naît Wilhelm Gustloff, le« martyr » qui a donné son nom à l’un des plus beaux fleurons de la flotte de loisir national socialiste. Dans un magistral récit « en crabe » dont les zigzags relient générations passées,présentes et à venir, Günter Grass intègre une actualité dérangeante, effectivement brûlante,à la grande mythologie littéraire du Tambour, des Années de chien, du Chat et la Souris. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 9566 82-3 GRA Livre Bibliothèque principale Roman en français Disponible 9567 82-3 GRA Livre Bibliothèque principale Roman en français Disponible Au fil de la vie / Rainer Maria Rilke
Titre : Au fil de la vie : nouvelles et esquisses Type de document : texte imprimé Auteurs : Rainer Maria Rilke (1875-1926), Auteur ; Claude Porcell (1946-2008), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Collection : Folio. 2 euros Sous-collection : 2 euros Importance : 1 vol. (135 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-034221-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 82-32 Nouvelle Résumé : Une messe d'enterrement, un hospice de vieillards, deux soeurs liées par la haine, des malades et des personnages médiocres... Tout cela n'est guère réjouissant. Et pourtant, Rilke, avec un talent inégalé, nous fait rire de chacune de ces scènes. Il révèle le grotesque et la drôlerie des moments et des caractères les plus pathétiques.
A travers onze courtes nouvelles, découvrez la richesse de l'univers et l'humour de l'auteur des Carnets de Malte Laurids Brigge.Au fil de la vie : nouvelles et esquisses [texte imprimé] / Rainer Maria Rilke (1875-1926), Auteur ; Claude Porcell (1946-2008), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, [s.d.] . - 1 vol. (135 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio. 2 euros. 2 euros) .
ISBN : 978-2-07-034221-1
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 82-32 Nouvelle Résumé : Une messe d'enterrement, un hospice de vieillards, deux soeurs liées par la haine, des malades et des personnages médiocres... Tout cela n'est guère réjouissant. Et pourtant, Rilke, avec un talent inégalé, nous fait rire de chacune de ces scènes. Il révèle le grotesque et la drôlerie des moments et des caractères les plus pathétiques.
A travers onze courtes nouvelles, découvrez la richesse de l'univers et l'humour de l'auteur des Carnets de Malte Laurids Brigge.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11651 82-32 RIL Livre Bibliothèque principale Littérature divers Disponible